[翻譯]「你讀聖經嗎？」「我讀哈利波特。」

(source: Quartz)

粉絲們對自己所鍾愛作品的狂熱堪比信仰，對哈利波特的粉絲來說也是如此。自從哈利波特第一集在1997年問世後，這部關於年輕巫師的奇幻小說系列就長據熱銷排行榜，加上後來的電影版權和各式周邊商品，哈利波特引起了超過210億的經濟效益，而這甚至還不包含位於美國奧蘭多的哈利波特主題樂園。

現在，Vanessa Zoltan 和 Caspar ter Kuile兩位學者正在名為「哈利波特與神聖經典」(Harry Potter and the Sacred Text)的播客(podcast)上，探討哈利波特是否能算是一種新宗教的話題。Zoltan和Kuile過去都就讀哈佛神學院，他們從今年五月開始在播客上進行每集25分鐘的探討，試圖回答「如果我們將我們所熱愛的書當作『聖經』來讀」會發生什麼事。

「就如同基督徒念聖經、猶太人讀舊約、穆斯林看可蘭經一樣，我們試圖透過這199周、一周一集的播客，檢視我們能從J.K.羅琳所鍾愛的作品中找到什麼樣的智慧和意義。」他們在網站上如此說到。

他們的播客引起了大批哈利波特粉絲的關注，如今他們已經是iTunes宗教與性靈分類的熱播榜首，每周吸引55000至60000人次收聽。

"Harry Potter and the Sacred Text" (@hpsacredtext) = my new religion.

— Dan Byrnes (@danielbyrnes) 2016年9月20日

Dan Byrnes : 「哈利波特與神聖經典是我的新信仰。」

I'm not religious, but listening to the Harry Potter and the Sacred Text podcast is basically my church now

— Pumpkin Spice Kate (@1nceagain2zelda) 2016年9月18日

Pumpkin Spice Kate：「我沒有宗教信仰，但收聽『哈利波特與神聖經典』基本上已經成為我的每周彌撒了。」

@hpsacredtext You could say HP was always my religion, I just didn't know it yet.

— Dan Byrnes (@danielbyrnes) 2016年9月20日

Dan Byrnes：「或許哈利波特早就是我的信仰了，只是我一直沒發現。」

「哈利波特的世界裡有許多和宗教相當類似的東西。」一名哈佛大學的助理教士Zoltan對赫芬頓郵報說到。這從許多面向都可一窺端倪，除了文本本身可供追隨者依循，哈利波特系列還包含許多儀式，例如「惡作劇完成(mischief managed)」（注：用來隱藏劫盜地圖的密語）和「敬那個活下來的男孩(Raise a glass to the Boy who Lived)」，追隨者之間存在某種共識，某種他們共同遵循的傳統儀式。

哈利波特一系列書籍的主題也提供了道德指向，那是一個關於愛、孤獨、慷慨和悔恨的故事，「相同的東西也出現在那些傳統的神聖經典當中。」Zoltan說到。

過去，研究基督教的學者就曾經將哈利波特和傳統基督教意象做過比較。事實上，當哈利波特第一集出版後，就曾引起某些基督教團體的反彈，他們認為該書推廣了巫術和神秘力量；另外一些穆斯林團體甚至發出網路公告抵制哈利波特系列。

「羅琳所寫下的這4100頁史詩故事，是當代我看過將聖經福音重述地最好也最有力量的作品。」《一劑完美魔藥：哈利波特的文學魔法》(One Fine Potion: The Literary Magic of Harry Potter)的作者Greg Garrett如此說到，該書探究了哈利波特與基督教信仰的連結。

無論如何，「哈利波特與神聖經典」的聽眾都很高興他們在所鍾愛的書中發現了自己的信仰。「不是所有人都能在聖經、舊約或可蘭經中找到認同。」聽眾之一的Jenn Stark告訴波士頓環球報記者。對Stark這樣的人來說，哈利波特無疑成為了現代版的精神皈依，「一種非正統而基進的、真切的需求。」。

(原文)